1 00:00:19,300 --> 00:00:23,300 www.titlovi.com 2 00:00:26,300 --> 00:00:33,177 A lenda é que o Pe. Para a rainha rebelde. 3 00:00:34,936 --> 00:00:41,174 A mulher mais perigosa que o Ocidente tinha. 4 00:00:43,093 --> 00:00:49,010 Eu não sei o que foi nele desde os 16 anos 5 00:00:50,450 --> 00:00:57,167 Rainha Rebelde ela atraiu homens. 6 00:01:06,283 --> 00:01:13,160 Ela imediatamente rastejaria em seus corações. 7 00:01:14,280 --> 00:01:20,517 Eu não sei o que havia nela a partir dos 16 anos 8 00:01:22,276 --> 00:01:28,673 Rainha Rebelde ela atraiu homens. 9 00:01:40,029 --> 00:01:43,228 Construindo� Stillwater no final do século XIX... 10 00:01:44,347 --> 00:01:47,420 Numa época em que as pessoas pensavam que eles afugentaram os bandidos 11 00:01:47,545 --> 00:01:51,224 que queimou e resplandeceu regiões fronteiriças centrais. 12 00:01:51,544 --> 00:01:55,382 No entanto, alguns sabiam disso essa honra ainda não foi erradicada. 13 00:01:56,981 --> 00:02:01,300 Que bom ver você, Léo. Como vai você? -Bom. O que ele está fazendo? 14 00:02:01,779 --> 00:02:05,138 Eu descanso depois disso Enviei o semanário para a imprensa. 15 00:02:05,618 --> 00:02:08,977 E você está descansando, Jede. - Como vai, Sr. Malone? 16 00:02:09,616 --> 00:02:11,616 Aqui está sua cópia. 17 00:02:12,335 --> 00:02:15,054 É hora de fazer algo ele bebe. - Estou feliz. 18 00:02:15,853 --> 00:02:19,852 vim conversar com o próximo número. - Excelente. 19 00:02:20,651 --> 00:02:24,044 Qualquer notícia do seu escritório será uma história interessante. 20 00:02:24,169 --> 00:02:26,569 Você já ouviu falar em Younger? - Eu fiz. 21 00:02:27,209 --> 00:02:32,966 Cole e Jim são primos de Dalton. E o sobrinho deles, Jeff. - Aquele. 22 00:02:33,606 --> 00:02:37,444 Vim falar sobre Jeff. Hoje ele foi libertado da prisão. 23 00:02:38,244 --> 00:02:43,237 Seus tios receberam 25 Mr. sai depois das três. - O que ele fará agora? 24 00:02:43,362 --> 00:02:47,219 Ele irá para o oeste. Em nenhum lugar não há lugar para gente como ele. 25 00:02:47,999 --> 00:02:51,358 Para a Califórnia? - Acho que sim é muito manso para ele. 26 00:02:52,158 --> 00:02:57,116 Ele é desenfreado. Talvez para Wyoming. - Ele vai se juntar à Gangue Selvagem? 27 00:02:57,915 --> 00:03:02,234 Você não faria isso se tivesse o dele o sangue corre nas veias? - Talvez eu faria. 28 00:03:02,714 --> 00:03:07,032 Sempre há algo para esses caras está faltando. - Eles não têm bondade. 29 00:03:08,631 --> 00:03:11,990 A gangue é liderada por um grande homem O irlandês Butch Kassidy. 30 00:03:13,749 --> 00:03:18,546 Eles têm vários ranchos fora da lei do Canadá até a fronteira mexicana. 31 00:03:19,986 --> 00:03:25,424 Os irlandeses são desenfreados. - Apenas irlandeses negros. 32 00:03:26,223 --> 00:03:28,942 Seu sangue espanhol Parece desenfreado. 33 00:03:29,102 --> 00:03:32,141 Sem dúvida é “sangue espanhol”. 34 00:04:24,119 --> 00:04:28,152 Durma um pouco, senhorita Lucy. Amanhã chegaremos em Rock Springs. 35 00:04:28,277 --> 00:04:32,275 Nada vai acontecer assim perto da cidade. - Não consigo dormir. 36 00:04:33,076 --> 00:04:37,234 Eu não deveria me preocupar mas se perdermos o gado... 37 00:04:37,393 --> 00:04:42,250 Não se preocupe. Você vai vender gado, pague suas dívidas e você ainda terá dinheiro sobrando. 38 00:04:43,151 --> 00:04:48,749 Eu vou dormir. Mantenha o fogo aceso e certifique-se de que o guarda permaneça acordado. 39 00:04:49,388 --> 00:04:51,787 Nada acontecerá. 40 00:04:56,545 --> 00:04:59,739 Quem é você? O que você quer? - Me desculpe se eu te paguei. 41 00:04:59,864 --> 00:05:03,178 Eu vi seu fogo. Procurando Eu sou o lugar onde passarei a noite. 42 00:05:03,303 --> 00:05:07,176 Não gostamos de estrangeiros aqui. É isso a terra da ilegalidade. Qual o seu nome? 43 00:05:07,301 --> 00:05:10,374 Jeff Jovem. Mas eu não roubo gado, exceto para alimentação. 44 00:05:10,499 --> 00:05:14,356 Estou na sela o dia todo. Ele era Eu apreciaria um pouco de comida. 45 00:05:14,498 --> 00:05:18,336 Eu vou te dar meu revólver se você quiser. -Ok, fique. 46 00:05:18,496 --> 00:05:22,496 Eu sou Lucy Lee. Este é Jamie. Ele é um chef. - Estou feliz. 47 00:05:22,814 --> 00:05:26,208 Temos goulash. Pegue o cavalo para os outros. Tem água lá. 48 00:05:26,333 --> 00:05:28,731 Há também severo. -Muito obrigado. 49 00:05:57,839 --> 00:06:02,032 Eu não queria ser inóspito, mas você tem que ter muito cuidado. 50 00:06:02,157 --> 00:06:06,031 A gangue selvagem trouxe caos no país. - Eu ouvi falar deles. 51 00:06:06,156 --> 00:06:11,754 Eles têm um assento aqui em algum lugar. - Deixe rupáaga no Vale do Rio Powder. 52 00:06:11,913 --> 00:06:14,952 Ninguém sabe exatamente onde. - Ladrões de gado? 53 00:06:15,112 --> 00:06:19,590 E roubando bancos e trens. Fazendas, carruagens postais. 54 00:06:19,750 --> 00:06:21,829 Ninguém está seguro. 55 00:06:21,989 --> 00:06:26,946 Durma um pouco. Partimos de madrugada. -Obrigado. Estarei pronto. Boa noite. 56 00:07:25,482 --> 00:07:30,125 Levantar! Pare no carro. Muncie, verifique se há alguém no carro. 57 00:07:47,712 --> 00:07:52,830 Olha, olha... -Selvagem gangue. O que você quer? 58 00:07:54,270 --> 00:07:57,948 Senhora, estamos na mesma para trabalhar. Vendemos gado. 59 00:07:58,428 --> 00:08:03,065 No seu gado. - Você é Butch Cassidy? - Eu não fiz. 60 00:08:03,546 --> 00:08:07,864 Mas sua mão direita. Me chame de Sundance. 61 00:08:09,464 --> 00:08:12,023 Sundance. Que pitoresco! 62 00:08:15,061 --> 00:08:17,460 Você também é meio pitoresco. 63 00:08:21,778 --> 00:08:23,778 Venha aqui. 64 00:08:24,017 --> 00:08:28,495 Mãos ao alto! Deixe-me ver mãos. Largue os revólveres. 65 00:08:29,134 --> 00:08:32,013 Pegue-os e jogue-os no carro. 66 00:08:44,809 --> 00:08:46,887 Agora fique mais forte. 67 00:08:50,886 --> 00:08:54,244 Você é membro dessa comunidade? - Eu disse, fique mais forte. 68 00:08:58,582 --> 00:09:02,355 Sele os cavalos. Já é meia madrugada uma hora. - Não há necessidade de emergência. 69 00:09:02,480 --> 00:09:05,794 A gangue não consegue encontrar outra arma exceto talvez em seu esconderijo. 70 00:09:05,919 --> 00:09:09,153 Ou em Rock Springs. Então deixe-nos eles atacarão novamente amanhã à noite. 71 00:09:09,278 --> 00:09:11,517 Ir! 72 00:09:22,712 --> 00:09:26,712 Os homens de Lee deveriam ter sido tosse pequena? Os próprios cowboys? 73 00:09:26,870 --> 00:09:29,784 Como eu poderia saber disso Eles vão contratar um atirador? 74 00:09:29,909 --> 00:09:33,907 Você deveria ter feito isso! Aconteceu como que eles estavam esperando por nós. -Cale-se! 75 00:09:34,227 --> 00:09:37,746 Nos encontraremos novamente. - Onde vamos - Para Rock Springs. 76 00:09:37,906 --> 00:09:40,305 Preciso falar com Kit. 77 00:09:45,183 --> 00:09:48,736 Estou indescritivelmente grato a você. - Estou feliz por ter ajudado. 78 00:09:48,861 --> 00:09:51,660 Você é jovem para liderar assim grande rebanho à venda. 79 00:09:51,785 --> 00:09:53,785 Eu cresci em um rancho de mesa. 80 00:09:53,910 --> 00:09:57,612 Conheço o gado tão bem quanto qualquer um um homem. - Gado, mas não ladrões. 81 00:09:57,737 --> 00:10:00,776 Talvez. Mas você eles você sabe, Sr. Young. 82 00:10:01,576 --> 00:10:04,934 É rude se você Eu pergunto, o que você faz? 83 00:10:06,213 --> 00:10:11,070 Você não é um cowboy comum. - No momento Estou procurando uma jovem e bonita governanta. 84 00:10:11,972 --> 00:10:16,289 Eu já te agradeci. Dois revólveres e como você lida com eles! 85 00:10:16,450 --> 00:10:20,127 Diferente dos cowboys. Você é um revólver profissional�? 86 00:10:20,928 --> 00:10:23,006 Talvez eu esteja, talvez não. 87 00:10:23,806 --> 00:10:27,005 Por que você se disfarçou? -Sundance é um assassino. 88 00:10:27,164 --> 00:10:31,021 Por que eu me deixaria reconhecer se nos encontrarmos novamente? 89 00:10:31,323 --> 00:10:35,001 Depois há um revólver. - Digamos apenas que sou passageiro. 90 00:10:36,281 --> 00:10:40,119 Você vai viajar conosco em Fontes Rochosas? - O viajante viaja. 91 00:10:40,599 --> 00:10:44,118 Por que não em um ambiente agradável sociedade? - Obrigado, Sr. Young. 92 00:11:20,422 --> 00:11:23,141 Por favor? - Dois garrafas do melhor whisky. 93 00:11:31,457 --> 00:11:33,457 Onde estão seus revólveres? 94 00:11:34,016 --> 00:11:36,016 Então, onde eles estão? 95 00:11:36,895 --> 00:11:39,969 Se ele quer o gado de Lucy Lee, você tem que comprá-lo. -Cale-se! 96 00:11:40,094 --> 00:11:43,293 Diga-me que é pior. - Talvez seja melhor assim. 97 00:11:43,772 --> 00:11:47,131 Dê outro aos meninos Estou bebendo, Jake. Eles vão precisar disso. 98 00:11:52,569 --> 00:11:57,081 A cidade está lotada. Pequenos fazendeiros trazem gado de todo o território. 99 00:11:57,206 --> 00:11:59,765 Eles saem todos os dias três trens cheios de gado. 100 00:12:06,802 --> 00:12:11,760 Vamos tomar banho primeiro! Isso fede como um pescador e um estábulo juntos. 101 00:12:15,439 --> 00:12:19,152 Precisamos de seis revólveres. Você sabe onde podemos obtê-los? 102 00:12:19,277 --> 00:12:22,491 Você pode comprá-los no meu compre se você tiver dinheiro. 103 00:12:22,635 --> 00:12:27,274 Onde estão os seus... parece alguém atirou mais rápido que você. 104 00:12:28,073 --> 00:12:31,627 Eu não pensei que isso iria acontecer aconteceu com o famoso Sundance. 105 00:12:31,752 --> 00:12:35,305 Não me diga que eles são cowboys Lucy Lee foi mais rápida que você? 106 00:12:35,430 --> 00:12:39,589 Já os tínhamos quando de repente aquele bandido apareceu. 107 00:12:40,388 --> 00:12:45,174 Onde estavam seus olhos? Você estava cego? Ou você foi cegado por Lucy Lee. 108 00:12:45,346 --> 00:12:48,065 Cabeça e queixo de Don Juan. 109 00:12:48,704 --> 00:12:51,744 Você nunca poderia resistir às mulheres, Sundance. 110 00:12:53,343 --> 00:12:55,741 Só há uma mulher que eu quero. 111 00:12:56,861 --> 00:13:00,700 Kit Bannion. - Vamos, vamos. - Você sabe o que quero dizer, Kit. 112 00:13:00,859 --> 00:13:05,017 Eu sou louco por você. O único você é a mulher sem a qual não posso viver. 113 00:13:06,571 --> 00:13:08,571 Acha isso engraçado? 114 00:13:08,696 --> 00:13:12,090 Ele é dono da cidade, então ele pensa assim sabe tudo. Então me diga isso. 115 00:13:12,215 --> 00:13:15,715 Como é que é do Lee você tinha um revólver com você? 116 00:13:15,893 --> 00:13:20,052 Você nos informou que ele estava conduzindo gado vamos atacá-la também. 117 00:13:20,531 --> 00:13:25,524 Pianduro! Eu ganharia dinheiro com gado tanto quanto você e seu chefe Butch Cassidy. 118 00:13:25,649 --> 00:13:31,567 Por que eu iria avisá-la? - Sim, eu eles matam. Você encontrou um novo homem? 119 00:13:32,046 --> 00:13:35,439 Talvez aquele atirador? -Sita Eu já sou seu ciúme estúpido. 120 00:13:35,564 --> 00:13:40,203 E quem é esse revólver renegado? Você conhece todos eles. Como é? 121 00:13:40,363 --> 00:13:46,280 Ele estava mascarado. Era noite. Alto. Grande. Acabei de ver. 122 00:13:46,560 --> 00:13:49,354 Não é minha culpa, é fez de você um macaco. 123 00:13:49,479 --> 00:13:52,518 Eles sabiam que estávamos chegando porque ele estava esperando por nós. 124 00:13:52,838 --> 00:13:57,155 Você lucrou com a Gangue Selvagem, Baleia. Estou lhe contando. Prestar atenção. 125 00:13:58,595 --> 00:14:04,353 Diga-me? quanto aos negócios, apenas Butch Cassidy me dá ordens. 126 00:14:04,832 --> 00:14:09,025 E ninguém em particular. Você, Butch, ninguém da gangue estaria aqui também 127 00:14:09,150 --> 00:14:13,309 que não sou o que sou no Rock Molas. - Eu sei quem você é! 128 00:14:13,948 --> 00:14:18,646 Eu sei como você conseguiu o salão, gado e todos os empregos na cidade! 129 00:14:18,826 --> 00:14:22,779 Então você estava com todos os cowboys que preparou seu gado! -Cale-se! 130 00:14:22,904 --> 00:14:24,904 Ele tem poder e dinheiro, Kit. 131 00:14:25,143 --> 00:14:28,342 Mas ele não vai gostar com ninguém além de mim! 132 00:14:33,300 --> 00:14:35,859 Ele não precisa me dizer O que eu fiz. 133 00:14:36,338 --> 00:14:39,378 Eu fiz o que eu era Eu tive que conseguir isso. 134 00:14:40,177 --> 00:14:43,677 Quando eu chegar ao topo, para deixar você e sua espécie. 135 00:14:46,734 --> 00:14:50,768 Algumas coisas que se destacaram para mim Gostei da sua casa, Sundance. 136 00:14:50,893 --> 00:14:55,211 Apenas qual. Você foi o melhor de todos que conheci aqui. 137 00:14:57,610 --> 00:15:01,608 Mas um dia, em algum lugar, conheci um homem melhor, 138 00:15:01,928 --> 00:15:04,428 como aqueles que Eu conhecia alguém. 139 00:15:05,127 --> 00:15:09,444 Quando eu o encontrar, rejeite-o Vou morder você como uma cobra venenosa. 140 00:15:12,164 --> 00:15:16,802 Faça isso, Kit Banion, e eu prometo a você... eu vou te matar. 141 00:15:18,401 --> 00:15:23,359 Duvido, Sundance. Eu disse, ele vai ficar melhor. 142 00:15:42,391 --> 00:15:45,924 Você percorreu um longo caminho, ao que parece. Eles também melhoraram o gado de Lee. 143 00:15:46,049 --> 00:15:49,723 Lá estão eles à beira do rio. - Nunca ouvi falar eles. Há espaço para meu cavalo? 144 00:15:49,848 --> 00:15:54,261 Por alguns dias. -Um dólar por dia, popa e caixa. Tudo bem. Leve-o para fora. 145 00:15:54,386 --> 00:15:58,579 Ele veio de longe. Onde eu posso tirar e pegar roupas limpas? 146 00:15:58,704 --> 00:16:03,662 Um pouco mais adiante, do outro lado da rua. Levi's. Há uma barbearia ao lado. -Obrigado. 147 00:16:24,773 --> 00:16:27,651 vou falar primeiro com este senhor. 148 00:16:28,931 --> 00:16:33,889 Não se levante. eu queria conversar com você. - Claro. Sente-se. 149 00:16:34,849 --> 00:16:37,727 Você quer pedir alguma coisa? - Agora não, obrigado. 150 00:16:38,207 --> 00:16:42,240 Estou jantando com o xerife Wilson, um velho amigo do meu pai. 151 00:16:42,365 --> 00:16:44,480 Vou contar a ele o que aconteceu. 152 00:16:44,605 --> 00:16:48,922 Você parece diferente. Você pensa assim Você encontrará Sundance na cidade? 153 00:16:49,403 --> 00:16:55,959 Não sei. - Fique aqui acalmar? - Depende da ocasião. 154 00:16:57,399 --> 00:17:00,970 Talvez eu possa fazer algo por você para oferecer. - Trabalho de cowboy? -Não. 155 00:17:01,238 --> 00:17:06,195 Eu não quis dizer isso. - Mas você vai ficar o chefe mais legal para quem já trabalhei. 156 00:17:08,914 --> 00:17:12,747 Há dois anos, meu pai teve a maior corrida do território. 157 00:17:12,872 --> 00:17:16,306 A gangue selvagem começou a roubar e eles expulsaram muitos do nosso gado. 158 00:17:16,431 --> 00:17:19,344 Uma noite, papai os viu acolhido com seu povo. 159 00:17:19,469 --> 00:17:23,628 Eles o mataram? - Antes da morte Eu prometi salvar a ferida 160 00:17:23,788 --> 00:17:27,626 e que um dia a Banda irá pagar pelo que fizeram. 161 00:17:27,946 --> 00:17:32,803 Eu pensei que tínhamos terminado ontem. E estaríamos se você não tivesse vindo. 162 00:17:37,062 --> 00:17:40,580 Esse é o trabalho que estou lhe oferecendo. Ajude-nos a afastá-los. 163 00:17:40,741 --> 00:17:44,774 O que você fará com o gado? -Venda ela. - Há muitos clientes? 164 00:17:44,899 --> 00:17:48,258 Apenas um. Kit Bannion. - Eu ouvi falar dela. 165 00:17:48,417 --> 00:17:51,491 Parece ser um animal importante na cidade. Incomum para uma mulher. 166 00:17:51,616 --> 00:17:56,414 Ela é uma boa empresária. - Não você gosta disso. Parece interessante. 167 00:17:58,333 --> 00:18:02,651 Ela provavelmente é interessante. Mas não quero falar sobre ela. 168 00:18:04,251 --> 00:18:07,964 Onde você guardará o dinheiro? - No cofre da estação ferroviária. 169 00:18:08,089 --> 00:18:12,282 Todo mês eles transferem dinheiro para um dos maiores bancos de Denver. 170 00:18:12,407 --> 00:18:15,960 Você teve sorte desta vez, senhorita Lee. Da próxima vez você pode não ter. 171 00:18:16,085 --> 00:18:19,000 Meu conselho para você é você se retira desse trabalho 172 00:18:19,125 --> 00:18:24,562 enquanto a ilegalidade reina. - Você não vai me ajudar? - Desculpe. 173 00:18:24,996 --> 00:18:26,996 Não cabe nos meus planos. 174 00:18:27,121 --> 00:18:31,314 E eu não gostaria de começar com armas em Butch Cassidy. Pelo menos não sozinho. 175 00:18:31,439 --> 00:18:35,597 Muitos iriam ajudá-lo. Você pode organizar grupos de cidadãos. 176 00:18:35,757 --> 00:18:40,075 Você é novo aqui. Você não sabe quanto significaria isso para as pessoas. - Talvez, 177 00:18:40,235 --> 00:18:44,074 mas por enquanto não posso não prometa nada. -Lucy. 178 00:18:44,393 --> 00:18:49,511 Xerife Wilson, Jeff Young. - Eu tenho que eu. Você vai ficar na cidade? - Eu vou. 179 00:18:51,111 --> 00:18:53,669 Fiquei feliz, querido. 180 00:19:45,007 --> 00:19:48,207 Eu pago e retiro por muito mais. 181 00:20:08,358 --> 00:20:11,237 Parece-me que ele é o único como puxado do fundo. 182 00:20:18,593 --> 00:20:22,101 Quem trapaceou? - Ele é um homem alegou ser o traficante, ele, 183 00:20:22,226 --> 00:20:24,226 deu a si mesmo uma carta do fundo do baralho. 184 00:20:24,351 --> 00:20:28,225 Ele queria atirar no estômago dele mesa e o homem derrubou a mesa. 185 00:20:28,350 --> 00:20:32,279 Ele estava perdendo e obviamente não gosta disso. Ace chegou do topo do �pi. 186 00:20:33,147 --> 00:20:36,506 Você é um estranho aqui? - Eu cavalguei esta noite. 187 00:20:37,145 --> 00:20:39,145 Revólver. 188 00:20:39,865 --> 00:20:44,294 Se você sabe o que tinha, pegue suas fichas. Pessoal, acabou! 189 00:20:47,701 --> 00:20:51,060 Você venceu a luta, você devia estar certo. 190 00:20:51,220 --> 00:20:54,419 É sempre bom conhecer alguém melhor. 191 00:21:01,615 --> 00:21:05,294 Estamos indo embora. É melhor de qualquer maneira andar à noite porque é mais fresco. 192 00:21:09,772 --> 00:21:12,011 Minha garrafa especial, Jake. 193 00:21:28,804 --> 00:21:31,878 Sundance não é um homem para quem você virará as costas. 194 00:21:32,003 --> 00:21:35,841 Ele é sorrateiro. - Eu conheço esse tipo. -Sua avó era Siuox. 195 00:21:37,760 --> 00:21:40,158 É estranho que eu não tenha visto você antes. 196 00:21:40,319 --> 00:21:43,232 Todos no território estão caindo em A Rainha Rebelde. 197 00:21:43,357 --> 00:21:47,500 Não estou no território há muito tempo. Eu venho de Minnesota. - Não é estranho. 198 00:21:47,835 --> 00:21:52,029 Estou feliz por nos conhecermos. Meu nome é Kit Banion. Eu sou o proprietário. 199 00:21:52,154 --> 00:21:56,792 Você não precisa me dizer seu nome se você não quer. - Eu quero. Jeff mais jovem. 200 00:22:03,349 --> 00:22:07,028 Um nome famoso pelo qual você não ataca levemente. 201 00:22:07,507 --> 00:22:11,506 Você não está relacionado por acaso Cole e Jim mais jovem? 202 00:22:11,985 --> 00:22:13,985 Meus tios. 203 00:22:14,704 --> 00:22:19,502 Você estava na prisão em Stillwater? Você fugiu? - Estou liberado. 204 00:22:19,822 --> 00:22:23,340 Eu servi meus três ano. - O que você está fazendo aqui? 205 00:22:23,501 --> 00:22:26,894 Ela é a única que ainda não rastejou até aqui civilização. Xerifes em todos os lugares. 206 00:22:27,019 --> 00:22:30,252 Um homem que quer se defender sozinho ele tem que sair de lá. 207 00:22:30,377 --> 00:22:34,535 Você veio ao lugar certo. E nós nós temos um xerife. O nome dele é Wilson. 208 00:22:34,855 --> 00:22:37,414 Ele é bom, mas ninguém o ajuda. 209 00:22:37,734 --> 00:22:40,968 Butch Cassidy e Selvagem gangue tem um amplo campo de trabalho. 210 00:22:41,093 --> 00:22:43,491 Eles dizem que você está com eles. 211 00:22:44,611 --> 00:22:48,770 Quem diz isso? - É legal disse antes de deixar Stillwater. 212 00:22:54,048 --> 00:22:57,726 Se você estava planejando entrar em Divlja turma, você começou mal. 213 00:22:58,526 --> 00:23:02,843 Sundance é o braço direito de Butch. - Não há pressa. Estou só dando uma olhada. 214 00:23:05,883 --> 00:23:10,075 Você será meu compartilhador de faro? Meu marido me deixou na semana passada. 215 00:23:10,200 --> 00:23:14,199 Parece bom. Quando começar? -Amanhã. 216 00:23:31,791 --> 00:23:34,030 Jamie. - Boa noite, senhorita Lucy. 217 00:23:34,510 --> 00:23:36,749 Por favor Kit Banion. 218 00:23:38,988 --> 00:23:41,067 Peço desculpas. 219 00:23:45,865 --> 00:23:49,544 Como vai, senhorita Lee? Por favor? - Tenho um touro à venda. 220 00:23:50,023 --> 00:23:54,662 À tarde preparei o rebanho. - Quanto você está pedindo? - Preço de mercado. 221 00:23:56,581 --> 00:24:00,934 Ela é bem alta. Você sabe disso Sou o único cliente em Rock Springs? 222 00:24:01,059 --> 00:24:04,897 Eu sei, mas o preço não é alto considerando as dificuldades. 223 00:24:05,217 --> 00:24:09,536 Difícil? -Que. Ladrões gado, se você me entende. 224 00:24:11,135 --> 00:24:14,813 Eu entendo você. Ok, estou comprando. 225 00:24:17,212 --> 00:24:20,125 Eu acampei em palavras. Quando você virá? 226 00:24:20,250 --> 00:24:23,609 Amanhã de manhã às oito. -Obrigado. 227 00:24:40,882 --> 00:24:42,882 �quatro vitórias. 228 00:24:43,760 --> 00:24:46,160 Senhores, estabeleçam as apostas. 229 00:24:46,639 --> 00:24:51,117 Você gostou do meu novo? divisor? Ele é bom? - Muito bom. 230 00:24:51,757 --> 00:24:55,116 Tony, pegue. eu preciso disso até falar com você. 231 00:25:16,660 --> 00:25:18,660 Sundance, este é Jeff Younger. 232 00:25:18,785 --> 00:25:21,859 Você fugiu na noite anterior do que quando te conheci. 233 00:25:21,984 --> 00:25:24,898 Você deveria concordar, você está no mesmo negócio. 234 00:25:25,023 --> 00:25:29,056 Deixe de lado o aperto de mão. Cartas na mesa. Está tarde. -Fale então, Sundance. 235 00:25:29,181 --> 00:25:31,901 Você sempre tem algo a dizer. 236 00:25:33,979 --> 00:25:37,818 Você disse ao Kit que era Jeff Younger e ela acha que é importante. 237 00:25:37,943 --> 00:25:39,943 Talvez você esteja, talvez não. 238 00:25:40,068 --> 00:25:43,535 Mas ninguém importa para Butch Cassidy e a Gangue Selvagem 239 00:25:43,695 --> 00:25:46,649 bem, se ele quiser continuar vivo, será perdido do território. 240 00:25:46,774 --> 00:25:50,967 Esse não deveria ser o assunto. Irritado porque ele te venceu e te superou. 241 00:25:51,092 --> 00:25:54,006 Ele perdeu duas vezes em dois dias você é seu próprio revólver. -Cale-se! 242 00:25:54,131 --> 00:25:58,929 Você não entrou em Rock Springs com os homens de Lee? - Quem são eles? 243 00:25:59,089 --> 00:26:02,768 Ele acha que parou você ambas as vezes? Muito espirituoso. 244 00:26:05,806 --> 00:26:09,485 Não foi você, foi? - Não entendo do que ele está falando. 245 00:26:11,404 --> 00:26:15,404 Estamos perdendo tempo. “ele quer” participar do roubo ou não? 246 00:26:16,021 --> 00:26:19,680 Bom. Os transportes ferroviários US$ 50.000 em ouro para Denver. 247 00:26:19,839 --> 00:26:23,498 O trem sai às 8h com 12 guardas carroça atrás de carroça com dinheiro. 248 00:26:23,658 --> 00:26:27,752 Você será um passageiro do trem. -�e se não é quem ele diz que é? 249 00:26:27,877 --> 00:26:31,590 Você tem que correr riscos neste negócio! Sua palavra contra a nossa. 250 00:26:31,715 --> 00:26:35,429 Se ele não fizer isso, perderemos US$ 50 mil. Se não começar, nós os perdemos novamente. 251 00:26:35,554 --> 00:26:38,307 Ninguém da gangue pode sair sem ser reconhecido. 252 00:26:38,432 --> 00:26:42,590 Não conte comigo. eu não fiz um tolo. - Nem todo mundo pensa assim. 253 00:26:42,750 --> 00:26:47,228 Mas estará lá. Não vou perder chance de ganhar $ 50.000. 254 00:26:47,688 --> 00:26:51,460 Ele está bravo com o que aconteceu no acampamento com os homens de Lee. 255 00:26:51,585 --> 00:26:55,219 Sundance e os meninos chegaram para assumir o rebanho de Lee, 256 00:26:55,344 --> 00:26:59,019 mas Lucy Lee tinha um profissional atirador em emboscada 257 00:26:59,144 --> 00:27:01,303 e Sundance quase morreu. 258 00:27:01,942 --> 00:27:04,821 Ele me culpa por isso. - Eu não entendo. 259 00:27:05,300 --> 00:27:08,659 Ele acha que estou atrás disso Eu vou atirar em quem quer que ele seja 260 00:27:08,819 --> 00:27:12,133 e eu coloquei um fim nisso para se livrar dele para sempre. 261 00:27:12,258 --> 00:27:14,258 Vamos beber à gentileza! 262 00:27:14,737 --> 00:27:18,610 Depois disso ele voltou para a cidade e tentou ser rude comigo. 263 00:27:18,735 --> 00:27:24,333 Eu o afugentei. Eu terminei com ele. Não funciona, nunca funcionou. 264 00:27:26,412 --> 00:27:30,090 Uma mulher como você. Lindo, elegante... 265 00:27:30,410 --> 00:27:34,409 Alguém deveria ter se casado há muito tempo com você e te levar daqui. 266 00:27:35,208 --> 00:27:37,927 Casado? Não. 267 00:27:39,526 --> 00:27:42,085 Isso não é para pessoas em nossa linha de trabalho. 268 00:27:43,045 --> 00:27:46,243 Eu sou um membro de gangue liderado por Butch Cassidy. 269 00:27:46,403 --> 00:27:48,482 Ele ainda não conhece Butch. 270 00:27:49,762 --> 00:27:53,920 Ele pode deixar a gangue selvagem apenas morto. Pense nisso. 271 00:27:54,719 --> 00:27:58,398 Por que você se apegou a eles? - Para ganhar mais. 272 00:27:59,677 --> 00:28:06,395 Eu imaginei Jeff de forma diferente Mais jovem. Ele não parece um ladrão. 273 00:28:08,154 --> 00:28:11,673 Nem você. Isso funciona a nosso favor. - Eu queria dizer... 274 00:28:12,312 --> 00:28:15,351 Não parece um assassino de sangue frio. 275 00:28:15,831 --> 00:28:19,509 As histórias que ouvi A gangue de James não é muito legal. 276 00:28:20,788 --> 00:28:25,461 A turma de James preparou o artesanato durante a guerra. Ele nunca é bonito. 277 00:28:25,586 --> 00:28:28,500 Na guerra, as pessoas esquecem Conhecimento de 10.000 anos. 278 00:28:28,625 --> 00:28:31,345 Deve ser um animal ou não sobreviver. 279 00:28:32,304 --> 00:28:36,142 E depois disso continue� viva como nós. 280 00:28:37,102 --> 00:28:41,934 Alguns não podem esquecê-los a guerra forçou ou o que ela fez com eles. 281 00:28:42,059 --> 00:28:47,177 Mas esse não é o seu motivo. Ou é? Você não é um artista comum. 282 00:28:47,337 --> 00:28:50,056 Você veio de uma classe melhor. 283 00:28:50,536 --> 00:28:53,735 Eu sou. Alguns sozinhos tinha uma família orgulhosa. 284 00:28:55,193 --> 00:28:58,408 Eu cresci em uma plantação Virgínia. A guerra nos destruiu. 285 00:28:58,533 --> 00:29:01,892 Todos morreram, exceto eu. Eu vim para Wyoming. 286 00:29:03,171 --> 00:29:06,084 Eles rapidamente me declararam a rainha do gado perdido 287 00:29:06,209 --> 00:29:10,403 porque eu pegaria qualquer boi que eles me trouxeram e eu bati nele com meu �ig. 288 00:29:10,528 --> 00:29:13,886 Ganhei muito. - Agora ele tem tudo o que quer. 289 00:29:17,404 --> 00:29:23,002 As pessoas dizem que sou capaz e faça negócios comigo. Mas só isso. 290 00:29:24,602 --> 00:29:27,800 Pessoas honradas Rock As fontes estão me ignorando. 291 00:29:27,961 --> 00:29:31,479 As mulheres não falam comigo. 292 00:29:32,439 --> 00:29:36,277 Mas quando eu vivo minha vida, ele espera andar sozinho. 293 00:29:36,597 --> 00:29:40,275 Isso mesmo, Keith. - para ele Vamos fazer um brinde agora? 294 00:29:42,194 --> 00:29:44,593 $50.000 no trem de amanhã. 295 00:29:45,712 --> 00:29:49,231 Estou interessado no seu plano. Como Sundance se encaixa nisso. 296 00:29:49,870 --> 00:29:52,429 Temos tempo para conversar sobre isso. 297 00:29:54,829 --> 00:29:57,388 Prefiro falar sobre nós. 298 00:29:59,307 --> 00:30:05,225 A propósito, cuidado com o Sundance. Ele está com ciúmes de você. 299 00:30:23,410 --> 00:30:25,410 Está tudo bem, senhorita Lee. 300 00:30:25,535 --> 00:30:29,249 Fico feliz em ver o Sr. Young, seu recomendação, tome como passageiro. 301 00:30:29,374 --> 00:30:33,213 Ele também nos ajudará a subir o que? - Sim, Sr. McMillan. 302 00:30:33,372 --> 00:30:37,886 Desculpe incomodá-lo, mas essa foi a única maneira de embarcar. 303 00:30:38,011 --> 00:30:41,244 Espero que você não tenha esquecido minha oferta. - Eu não fiz. 304 00:30:41,369 --> 00:30:44,247 Lucy... Senhorita Lee, talvez eu volte em breve. 305 00:30:44,408 --> 00:30:49,365 Eu adoraria visitar você. Se você quiser. - Ficarei feliz. 306 00:31:11,436 --> 00:31:13,995 Jamie! Obrigado, Sr. McMllan. 307 00:31:16,714 --> 00:31:20,552 O que você está fazendo aqui? Volte para acampamento. Estamos saindo hoje. 308 00:31:20,872 --> 00:31:25,350 Já ficamos tempo suficiente. - Estou indo. Vim à cidade comprar algumas coisas. 309 00:32:02,774 --> 00:32:06,328 Ele embarcou. - Excelente. - Você sabe Lucy Lee? - Eu sei. E daí? 310 00:32:06,453 --> 00:32:09,332 Ela também estava lá. -Espere. 311 00:32:16,448 --> 00:32:19,602 Não posso ficar muito tempo. Lúcia Eles verão que não estou no acampamento. 312 00:32:19,727 --> 00:32:23,920 O que ele quer? - Você provavelmente já sabe... Mas Eu verifico antes de ir. 313 00:32:24,045 --> 00:32:29,003 o que? - Aquele negociante alto e bonito faraó? - Quer dizer, Jeff Younger? 314 00:32:29,483 --> 00:32:32,682 Mais jovem? Ele nos contou que o nome dele é Jeff Young. 315 00:32:32,842 --> 00:32:36,235 Para quem ele contou? -Lucy Lee e eu no acampamento naquela noite. 316 00:32:36,360 --> 00:32:39,913 Ele parou Sundance e meninos quando vinham nos visitar. 317 00:32:40,038 --> 00:32:43,712 Eu não sabia disso. Por que você não fez isso? disse? - Achei que você soubesse disso. 318 00:32:43,837 --> 00:32:47,430 Ele e Sundance brigaram por causa ingressos... Agora eu vim só para isso 319 00:32:47,555 --> 00:32:50,788 �para embarcar no trem com com ouro. eu queria verificar... 320 00:32:50,913 --> 00:32:53,792 O que isso tem a ver com equipe treina com ouro? 321 00:32:53,953 --> 00:32:56,351 Você vai roubá-lo, não é? 322 00:32:57,791 --> 00:33:00,830 Tudo bem, saia. Cuidado para que ninguém te veja. 323 00:33:13,064 --> 00:33:16,218 Encontre Sundance. - Foi-se estava com os meninos há uma hora. 324 00:33:16,343 --> 00:33:18,902 Eu tenho que parar com isso. - É tarde demais. 325 00:33:19,382 --> 00:33:23,860 Ele tem direito. Prepare-me dois cavalo e rifle. Vou embora por um ou dois dias. 326 00:35:00,778 --> 00:35:02,778 Pessoal, vamos lá. 327 00:35:06,856 --> 00:35:09,255 Continue dirigindo. 328 00:35:32,924 --> 00:35:35,644 Dirija o mais rápido que puder. 329 00:36:06,511 --> 00:36:09,225 Desacelere e pare junto com aqueles cavaleiros. 330 00:36:30,341 --> 00:36:32,900 Abra, Muncie. 331 00:36:51,771 --> 00:36:53,771 Vamos! 332 00:37:04,566 --> 00:37:07,285 Detonar. 333 00:38:21,654 --> 00:38:23,732 Como foi? - Conseguimos. 334 00:38:24,212 --> 00:38:27,926 Kit me disse que você é Jeff Mais jovem, sobrinho de Cole. - Isso mesmo. 335 00:38:28,051 --> 00:38:33,648 Presumo que você seja Cassidy. -Como ele era no assalto? -Bom. 336 00:38:34,607 --> 00:38:40,525 Ele também é bom com cartas. Quando ele compartilha. -Tudo bem. Cuide dos cavalos. 337 00:38:43,245 --> 00:38:46,443 Eu sou seu. - Seu próprio �no cavalo sozinho. 338 00:39:07,874 --> 00:39:09,874 Com cuidado! Sundance está nos observando. 339 00:39:10,433 --> 00:39:14,911 Eu poderia ter matado você. Você é parou os caras no acampamento de Lee. 340 00:39:15,391 --> 00:39:19,708 Vim contar a Cassidy, mas Esperei o roubo passar. 341 00:39:20,988 --> 00:39:23,547 Que jogo ele está jogando? - Sem jogo. 342 00:39:23,867 --> 00:39:26,940 Eles começaram a molhar o de Lee. Eu não gostei disso. 343 00:39:27,065 --> 00:39:30,903 Por que você não me contou? - Sim, estou, você se arriscaria comigo? 344 00:39:31,863 --> 00:39:34,263 Eu não faria isso. 345 00:39:36,981 --> 00:39:39,221 Como você descobriu? - Atenção! 346 00:39:57,932 --> 00:40:01,291 Vamos sair. - Tenho trabalho a fazer. - Você ainda está com raiva? -Que. 347 00:40:01,451 --> 00:40:04,810 E eu ficarei quando se trata de você. 348 00:40:07,848 --> 00:40:09,927 Pare de jogar. 349 00:40:10,247 --> 00:40:12,361 Sundance não vai gostar disso. 350 00:40:12,486 --> 00:40:16,005 Você está vivo por enquanto, mas não estará muito tempo se você não tomar cuidado�. 351 00:40:25,280 --> 00:40:29,279 Com aquele assalto ao trem você se juntou a uma gangue. 352 00:40:30,718 --> 00:40:33,597 Talvez seja estranho Estou lhe dizendo isso, 353 00:40:33,757 --> 00:40:36,316 mas sinto muito por ter arrastado você para isso. 354 00:40:36,476 --> 00:40:39,675 Você estava limpo, agora está sendo chantageado novamente. 355 00:40:42,554 --> 00:40:48,791 Jeff, por que ele não corre? - Ninguém ele não sai da turma, lembra? 356 00:40:50,070 --> 00:40:54,389 Eu vou te ajudar. Você é jovem, cara recomeçar. Vá para a Califórnia. 357 00:40:54,548 --> 00:40:58,386 Este país está mudando. Os colonos estão chegando. 358 00:40:59,026 --> 00:41:03,824 Por quantos anos vivem as gangues? não será. Eles vão pegar todos eles. 359 00:41:05,103 --> 00:41:07,103 E você? 360 00:41:08,462 --> 00:41:11,021 É tarde demais para mim. 361 00:41:12,781 --> 00:41:16,939 Mas você é diferente. Você é semelhante aqueles que eu conhecia antes. 362 00:41:19,818 --> 00:41:21,897 Lembro-me de como era. 363 00:41:23,131 --> 00:41:25,131 Felicidade... 364 00:41:25,256 --> 00:41:27,974 Calma... Satisfação. 365 00:41:35,811 --> 00:41:40,449 Algo está incomodando você, Butch? - Devolva em Rock Springs ao amanhecer. 366 00:41:41,089 --> 00:41:44,802 Eu vou economizar sua parte do dinheiro do assalto ao trem. -Bom. 367 00:41:44,927 --> 00:41:48,766 Ele acha que haverá problemas por causa do roubo? - Poderia ser. 368 00:41:48,925 --> 00:41:53,883 Ou por causa de outra coisa. Deixe-me saber se algo incomum acontecer na cidade. 369 00:41:55,002 --> 00:41:58,042 Vá dormir agora. -Butch! Duas coisas. 370 00:41:58,681 --> 00:42:02,324 Jeff está voltando comigo cidade. Sundance veio para ficar. 371 00:42:03,319 --> 00:42:07,676 Ambos ficam. Se ele está com medo� volte sozinho, enviado para Muncie. 372 00:42:07,957 --> 00:42:11,316 Por que não Jeff? Expressado durante o assalto ao trem. 373 00:42:11,795 --> 00:42:16,114 Talvez essa fosse a maneira de fazer isso puxado entre nós. Policial. 374 00:42:17,713 --> 00:42:20,112 Ok, vou sozinho. - Como ele quiser. 375 00:42:21,232 --> 00:42:25,710 Muncie, Kit sai ao amanhecer. 376 00:42:26,030 --> 00:42:30,316 Certifique-se de que Sundance não esteja segue. Deixe Loudmouth protegê-lo. 377 00:42:37,704 --> 00:42:40,263 Boa noite, Jeff. - Boa noite. 378 00:42:47,780 --> 00:42:51,779 Kit sai ao amanhecer. Cuidado é Sundance não segue. 379 00:42:52,258 --> 00:42:55,137 Ele provavelmente não quer perder o couro cabeludo. 380 00:44:26,299 --> 00:44:28,858 Jeff, aproveite a chance e corra. 381 00:44:29,017 --> 00:44:31,576 Mas cuidado com Cassidy. Ele é suspeito. 382 00:44:32,056 --> 00:44:36,054 Eu te darei dinheiro se é necessário�. Por favor, Jeff. 383 00:44:36,214 --> 00:44:38,453 Faça isso por mim. 384 00:44:55,566 --> 00:44:58,765 Vou ficar de olho na cidade para você. - Bom, Keith. 385 00:45:15,558 --> 00:45:21,475 Ela se apaixonou por um estranho que passava... 386 00:45:23,714 --> 00:45:30,111 Que amor ela ainda não conheceu. 387 00:45:32,350 --> 00:45:36,029 Mas um amante rejeitado ele estava com ciúmes 388 00:45:36,188 --> 00:45:39,387 e ele era mau. 389 00:45:40,666 --> 00:45:46,584 O problema estava esperando A rainha rebelde. 390 00:45:48,823 --> 00:45:54,741 Rainha Rebelde... 391 00:45:57,459 --> 00:46:02,577 Ela entrou no seu coração. 392 00:46:06,096 --> 00:46:12,653 Al' é um amante rejeitado era ciumento e cruel. 393 00:46:14,412 --> 00:46:20,970 Portanto, o problema estava esperando A rainha rebelde. 394 00:46:25,288 --> 00:46:31,845 No ar grávido problemas, a tensão foi sentida. 395 00:46:34,084 --> 00:46:40,641 Medo pela vida de Buntovna a rainha reinou. 396 00:46:52,637 --> 00:46:55,995 Você não vai escapar impune, Kit. - O que ele quer? - Eu vi você. 397 00:46:56,155 --> 00:47:01,112 Ele fica pendurado em volta dele. Beije-o. - Eu gosto dele, mas não é da sua conta. 398 00:47:01,293 --> 00:47:04,826 Eu terminei com você antes Foi quando conheci Jeff. - É mentira. 399 00:47:04,951 --> 00:47:08,808 Eu te disse o que aconteceria se ele se voltar para outro. 400 00:47:08,949 --> 00:47:12,468 Eu vou matá-lo. Mas primeiro vou matar você. 401 00:49:47,122 --> 00:49:51,475 Ele parece abatido, Kit. Problemas com Sundance? Ele fugiu de nós. 402 00:49:51,600 --> 00:49:54,994 Ele atirou em mim e errou. Então ele me jogou do cavalo. 403 00:49:55,119 --> 00:49:58,992 Ele rolou mais baixo que eu e empurrei o porta-malas para ele. 404 00:49:59,117 --> 00:50:01,117 Ele caiu de um penhasco. 405 00:50:12,871 --> 00:50:16,549 Eu gosto disso em você, Baleia. Ele sabe cuidar de si mesmo. 406 00:50:16,710 --> 00:50:20,868 Ele estava certo! Pode você continua? - Eu posso. 407 00:50:21,507 --> 00:50:23,941 vou enviar com você Loudmouth e Muncie. 408 00:50:24,066 --> 00:50:27,585 Vá buscá-la eu O cavalo de Sundance. 409 00:50:43,098 --> 00:50:46,492 O cavalo de Sundance pagou e fugiu. - Deixe-o ir. 410 00:50:46,617 --> 00:50:51,255 Não quero ficar com as coisas do morto. Volte para mim, Kit. - Até mais, Jeff. 411 00:51:11,886 --> 00:51:17,003 Xerife Wilson me diz que ela é selvagem uma gangue roubou um trem com ouro. 412 00:51:17,484 --> 00:51:22,921 Eles roubaram dinheiro da mesa, mas Express Co. compensará a perda. 413 00:51:23,082 --> 00:51:26,475 Desta vez tivemos sorte conseguimos vender o gado. 414 00:51:26,600 --> 00:51:29,034 Talvez da próxima vez não teremos essa sorte. 415 00:51:29,159 --> 00:51:32,678 Contanto que eles sejam Butch Cassidy e sua gangue à solta. 416 00:51:32,837 --> 00:51:37,156 Eu não preciso te contar essa perda pode destruir o rebanho de qualquer rebanho. 417 00:51:38,115 --> 00:51:43,233 O xerife Wilson lança um contra-ataque. Isso capacitará todos que desejam começar. 418 00:51:44,352 --> 00:51:48,995 Estou organizando uma grande perseguição e estaremos no campo até pegarmos a turma 419 00:51:49,150 --> 00:51:52,989 ou não a expulsaremos daqui. isso você diz? Você vem comigo? 420 00:51:53,148 --> 00:51:56,987 Vamos. Nós precisamos disso. Nós mesmos nos tornamos criadores de gado. 421 00:51:57,147 --> 00:52:00,541 Eu não vou. Eu sou cozinheiro. Não sei manejar um revólver. 422 00:52:00,666 --> 00:52:04,699 Se ele me perguntar, você nem é chef. - Ninguém te perguntou, Logan. 423 00:52:04,824 --> 00:52:09,302 Não vou levar um tiro por nada. Como Você encontrará o esconderijo deles? 424 00:52:09,461 --> 00:52:13,939 Esse é o meu negócio. - eu vou pegar equipamento e selar o cavalo. 425 00:52:14,420 --> 00:52:16,498 Obrigado, Chet. Obrigado pessoal. 426 00:52:16,978 --> 00:52:19,092 Não preste atenção ao chef! 427 00:52:19,217 --> 00:52:22,860 Por causa de pessoas como ele A gangue selvagem consegue atacar. 428 00:52:38,729 --> 00:52:44,647 Não é lógico que Jeff Young vá embora Gangue selvagem e depois junte-se a eles. 429 00:52:44,806 --> 00:52:49,284 Parece haver um conflito com Sundance foi realizado só para você 430 00:52:49,764 --> 00:52:54,562 para que você pudesse ajudar Jeff a entrar no trem. Eles preferem dinheiro a gado. 431 00:52:56,002 --> 00:53:00,160 Você tem certeza que ele participou em roubo? - Não há dúvida. 432 00:53:01,919 --> 00:53:06,558 Não acredito que ele seja um fora-da-lei. Deve haver outra explicação. 433 00:53:09,436 --> 00:53:12,989 Lucy, volte para a cidade comigo. Minha esposa ficará feliz, 434 00:53:13,114 --> 00:53:16,313 e seria mais seguro. - Não, vou ficar aqui. 435 00:53:16,953 --> 00:53:20,631 Muito obrigado. Pouco Tudo ficará bem. Eu não estou sozinho. 436 00:53:22,551 --> 00:53:25,590 Como você é. É Jamie completamente inútil. 437 00:53:25,910 --> 00:53:28,503 Eu não entendo porque ele seu pai contratou. 438 00:53:28,628 --> 00:53:31,347 Ele sempre reunia animais perdidos. 439 00:54:17,087 --> 00:54:19,087 Olá, Jamie. 440 00:54:24,604 --> 00:54:29,082 O que ele quer? -Coma alguma coisa. 441 00:54:31,001 --> 00:54:34,200 Apresse-se, estou com fome. -E se a senhorita Lucy vier? 442 00:54:35,159 --> 00:54:39,318 Isso é pior para ela. Vamos, vá! 443 00:55:19,460 --> 00:55:23,139 Mantenha sua boca fechada se ele sabe, isso é bom para você. 444 00:55:48,888 --> 00:55:53,686 Por que você trancou a porta? Ele pintou Você acha que o xerife vai te arrastar embora? -Que. 445 00:55:54,326 --> 00:55:57,845 Sem problemas. Você é muito gordo para ser de alguma ajuda. 446 00:55:58,965 --> 00:56:04,242 Comer entre as refeições? -Não. Mas é quase meio-dia. - Não é importante. 447 00:56:04,562 --> 00:56:07,955 Eu vim te dizer que vou cozinhe enquanto os meninos estão fora, 448 00:56:08,080 --> 00:56:10,319 e você trabalhará fora. 449 00:56:14,957 --> 00:56:16,957 Quem está aqui? - Ninguém. 450 00:56:20,554 --> 00:56:22,954 Há alguém atrás daquela porta. 451 00:56:26,792 --> 00:56:28,872 Abra! 452 00:56:29,991 --> 00:56:31,991 Sair! 453 00:56:35,589 --> 00:56:38,307 Jogue fora! 454 00:56:41,346 --> 00:56:44,384 Vire-se para que eu possa olhar para você. 455 00:56:45,664 --> 00:56:48,063 Vire-se completamente. 456 00:56:52,222 --> 00:56:57,339 Muito bom. Que bom que você passou por aqui. 457 00:56:59,099 --> 00:57:01,338 Agora posso levar vocês dois. 458 00:57:05,496 --> 00:57:07,496 Arranja-me uma toalha, Jamie. 459 00:57:12,853 --> 00:57:15,412 O que você quis dizer com isso? que ele vai nos levar? 460 00:57:16,851 --> 00:57:18,930 Diga-me uma coisa, Jamie. 461 00:57:19,090 --> 00:57:22,324 O cara que puxou revólver contra mim no salão. 462 00:57:22,449 --> 00:57:26,607 Ele nos atacou no acampamento? -Claro que é. Eu disse Kit. 463 00:57:32,205 --> 00:57:35,723 Só um pouco! Você disse Kit? 464 00:57:36,683 --> 00:57:39,081 Para onde ele está me levando? Escondido? 465 00:57:39,881 --> 00:57:43,400 Não há necessidade, Sundance. Eu te contei tudo que sei. 466 00:57:44,999 --> 00:57:49,317 Oh não. Butch não acreditaria eu. É por isso que ele vem comigo. 467 00:57:50,757 --> 00:57:55,074 Butch vai ser muito difícil acreditar que Kit o traiu. 468 00:58:01,952 --> 00:58:05,311 Você não sabia que tinha um peão, certo, senhorita Lucy? 469 00:58:05,790 --> 00:58:09,149 Temos muitas coisas falou durante anos. 470 00:58:09,789 --> 00:58:12,348 Seu pai foi morto por causa dele. 471 00:58:24,182 --> 00:58:28,535 Mas o pioneirismo chegou ao fim. - Não há necessidade dele me levar lá. 472 00:58:28,660 --> 00:58:33,333 Todo o território se levanta contra a Gangue. O xerife planeja chegar ao abrigo. 473 00:58:33,458 --> 00:58:37,617 Se ele me levar lá, ele vai me matar. -Cale a boca, gordo, e sele seus cavalos. 474 00:58:37,742 --> 00:58:39,742 Vou precisar de um descanso. 475 00:58:39,867 --> 00:58:46,733 E que você não tentou nada lá fora. Eu vou te observar da porta. Ir! 476 00:59:10,403 --> 00:59:13,796 Tudo parece calmo, mas entretanto, é melhor não entrar. 477 00:59:13,921 --> 00:59:16,778 Se houver um problema, deixe Butch saber de alguma forma. 478 00:59:24,317 --> 00:59:27,515 Use-os bem, Jonesy, foi difícil para eles. 479 00:59:51,665 --> 00:59:53,939 O que devo? prazer, senhores? 480 00:59:54,064 --> 00:59:57,537 Este é o Sr. Malone da agência de detetives Pinkerton. 481 00:59:57,662 --> 01:00:00,782 Ele explicará melhor. - Vou direto ao ponto. 482 01:00:00,941 --> 01:00:04,815 Ajude o xerife Wilson sim organiza apoio civil 483 01:00:04,940 --> 01:00:08,938 contra bandidos da Gangue Selvagem. - Interessante. 484 01:00:10,378 --> 01:00:14,375 Você vai conhecer meu apartamento usar como seu escritório? 485 01:00:14,856 --> 01:00:19,813 Pensámos que iríamos encontrar-te aqui. Se você não estiver no abrigo deles. 486 01:00:20,453 --> 01:00:23,172 Você diz que eu... - Pior ainda, senhorita Banion. 487 01:00:23,331 --> 01:00:27,970 Eu acredito que você é o intermediário Gangues e que entrem na sua pousada. 488 01:00:29,729 --> 01:00:35,167 Você pode provar tudo isso, claro. - Não podemos. Ei! 489 01:00:35,646 --> 01:00:40,285 Mas também teremos sucesso nisso. Até então, você tem seis horas para sair da cidade. 490 01:00:40,764 --> 01:00:46,362 Isto é um ataque. - Talvez seja. Mas você deve saber tudo sobre isso. 491 01:01:40,899 --> 01:01:43,138 O cofre está aberto. Tudo se foi. 492 01:01:50,494 --> 01:01:52,928 Eu não pude fazer nada. Os cidadãos assumiram o controle. 493 01:01:53,053 --> 01:01:57,406 Eles guardam suas coisas como prova. isso eles te contaram? - Para sair da cidade. 494 01:01:57,531 --> 01:02:01,565 Que idiota ser tão bonito disse à garota para sair da cidade? 495 01:02:01,690 --> 01:02:04,729 Bebidas para a garota e para mim. 496 01:02:05,209 --> 01:02:07,607 Você vai, Kit? - Talvez seja útil. 497 01:02:08,247 --> 01:02:11,286 Se você é um jogador, escolha você está no lugar errado. 498 01:02:11,766 --> 01:02:16,563 Acabei de ser preso. - Em que é o problema? - Você acabou de chegar? -Que. 499 01:02:17,044 --> 01:02:19,283 Eu nem sabia que você estava fechado. 500 01:02:23,280 --> 01:02:26,000 Talvez isso explique por que eu vim. 501 01:02:28,559 --> 01:02:31,277 Os Pinkertons os pegaram 502 01:02:35,436 --> 01:02:39,914 A foto foi tirada há 3,5 anos ano. Eles pegaram 25 anos. 503 01:02:40,393 --> 01:02:43,433 Saí depois das três. 504 01:02:43,592 --> 01:02:46,151 Você é Jeff Younger? 505 01:02:47,110 --> 01:02:51,749 Você provavelmente quer conheça Butch Cassidy. 506 01:02:53,348 --> 01:02:58,146 Essa era a ideia. - Teremos que saia imediatamente. - Qual é a pressa? 507 01:02:58,625 --> 01:03:01,824 Pinkerton Malone está na cidade. Você o conhece? 508 01:03:01,984 --> 01:03:06,018 Leo Malone. Eu o conheço. -Se até mais, não sairemos da cidade. 509 01:03:06,143 --> 01:03:10,176 Faça uma pausa de Jonesy cavalos e trazê-los para o beco. 510 01:03:10,301 --> 01:03:13,020 Vamos esperar lá em cima. 511 01:03:36,370 --> 01:03:40,049 Ela está de volta? - Eu vendi para ela disse e colocou um guarda 512 01:03:40,208 --> 01:03:42,447 na frente e atrás da Rainha Rebelde. 513 01:03:43,047 --> 01:03:46,641 Kit não perdeu tempo. Ela foi embora está com Jake e outro cara. 514 01:03:46,766 --> 01:03:49,679 Qual deles? - Eu não o conheço. Ele parece um jogador. 515 01:03:49,804 --> 01:03:53,997 Obrigado. Volte para o seu lugar. Vamos atrás deles. - Não adianta. 516 01:03:54,122 --> 01:03:57,836 Ele irá na direção errada até que isso não aconteça certifique-se de que ninguém os esteja seguindo. 517 01:03:57,961 --> 01:04:01,994 Seguimos o plano. Quando Kit diz Se ao menos tivéssemos nos organizado, 518 01:04:02,119 --> 01:04:05,353 Seu homem vai escapar de alguma forma e nos leve para o abrigo. 519 01:04:05,478 --> 01:04:08,551 Talvez algo tenha acontecido O que impediu o plano. - Como é isso? 520 01:04:08,676 --> 01:04:12,229 E se o estranho for o verdadeiro Jeff Mais jovem? - De onde veio isso? 521 01:04:12,354 --> 01:04:14,754 Eu ouço e não gosto. 522 01:04:23,230 --> 01:04:25,629 Selem seus cavalos, vamos. Rapidamente! 523 01:04:38,743 --> 01:04:40,982 Vamos cortar aqui. 524 01:05:02,093 --> 01:05:06,252 Acamparemos lá ou eu adormecer na sela. - Combina comigo. 525 01:05:06,411 --> 01:05:09,451 Escapamos da perseguição há duas horas. 526 01:06:55,965 --> 01:06:59,483 É ele. -Kit está faltando. O cavalo dela se foi. 527 01:07:12,758 --> 01:07:18,676 O que você está procurando? - Recorte do jornal com uma foto como prova de quem eu sou. 528 01:07:19,475 --> 01:07:22,868 Você não precisa me dizer quem você é, Mais jovem. Eu conheço você. 529 01:07:22,993 --> 01:07:26,032 Talvez Kit tenha tirado a foto. - Talvez, mas por quê? 530 01:07:26,352 --> 01:07:29,231 Ele encontraria o caminho para o esconderijo? 531 01:07:30,670 --> 01:07:33,884 Se ele pudesse, talvez ele faria saí dessa �iv. 532 01:07:34,029 --> 01:07:38,222 Você não tem nada contra mim. - Tendo Nós o faremos antes que tudo acabe. 533 01:07:38,347 --> 01:07:42,061 Como posso saber que você vai mantê-lo? palavra? - Não posso prometer isso, 534 01:07:42,186 --> 01:07:45,224 mas eu prometo a você isso. Se você não me ajudar, 535 01:07:45,384 --> 01:07:48,937 Eu prometo que você será enforcado mesmo que tenha sido o último da minha vida. 536 01:07:49,062 --> 01:07:53,776 Nunca estive lá, mas posso te levar para perto. - Em cavalos! Rapidamente! 537 01:08:02,816 --> 01:08:06,335 Sundance está chegando. -Sundance? 538 01:08:08,414 --> 01:08:12,413 O que ele quer dizer? -Sti�e s Lucy Lee e sua cozinheira. 539 01:08:12,572 --> 01:08:15,292 Ele está morto. Apenas Eu mesmo os vi. Eles estão vindo. 540 01:08:33,204 --> 01:08:36,917 Eu pensei que você estava morto Sundance. Estou feliz que você não tenha feito isso. 541 01:08:37,042 --> 01:08:41,680 Por que você os trouxe? - Deixe-me provar isso para você algo que você não acreditaria de outra forma. 542 01:08:43,759 --> 01:08:45,839 Diga a ele. Vamos, fale! 543 01:08:46,318 --> 01:08:50,889 Um cara que se autodenomina Jeff Younger. Ele atacou os meninos no acampamento. 544 01:08:54,595 --> 01:08:57,229 Isso é verdade, senhorita Lee? - Por que você está me perguntando? 545 01:08:57,354 --> 01:09:00,827 Seu peão favorito só para você ele disse. - Peça desculpas a ele e ao resto. 546 01:09:00,952 --> 01:09:04,710 Kit Banion sabia. Disse Eu sou ela. -Ela se apaixonou por ele. 547 01:09:07,748 --> 01:09:11,427 Esse Pinkerton? Feche. 548 01:09:12,067 --> 01:09:15,106 Ele dorme lá fora, embaixo do grande zimbro perto do riacho. 549 01:09:15,426 --> 01:09:18,945 Feche ela também. Configurar guarda na frente da porta. 550 01:09:23,103 --> 01:09:26,941 Envie para Kit. Não se importe com ela eles não dizem. Eu direi a ela. 551 01:09:35,737 --> 01:09:38,776 Não está enviando sinal. Não há nenhum pretende ser um acampamento! 552 01:09:57,488 --> 01:10:01,521 Jeff Younger, hein? Pinkerton! Tranque-o em uma cabana. 553 01:10:01,646 --> 01:10:06,075 Fique em guarda. Se ele escapar, você será enforcado em vez dele. 554 01:11:41,123 --> 01:11:43,123 Ei! 555 01:11:48,481 --> 01:11:50,481 Boa sorte! 556 01:12:02,875 --> 01:12:04,875 O que você quer? - Nada. 557 01:12:08,312 --> 01:12:10,711 Apenas mantenha a calma. 558 01:12:11,990 --> 01:12:15,704 eu queria falar com você desde que te vi no acampamento. 559 01:12:15,829 --> 01:12:19,028 Mas eu não quero conversar com você. Se perder! 560 01:12:35,661 --> 01:12:37,661 Jeff! 561 01:12:40,778 --> 01:12:43,818 Como eles descobriram sobre você? -De Sundance. 562 01:12:44,297 --> 01:12:48,135 Ele trouxe Lucy e a cozinheira. Cassidy sabe que você me protegeu. 563 01:12:48,455 --> 01:12:53,413 Jeff, agora conheço toda a história. O verdadeiro Jeff Younger apareceu. 564 01:12:55,333 --> 01:12:57,572 Eu roubei isso dele. 565 01:12:59,171 --> 01:13:03,814 Você veio me avisar. Grato Estou com você, não importa o que aconteça com você... 566 01:13:06,687 --> 01:13:10,845 Ele não precisa dizer nada. eu sei disso nada pode ficar entre nós. 567 01:13:15,644 --> 01:13:18,043 Eu escolhi esse caminho há muito tempo. 568 01:13:19,163 --> 01:13:22,681 O relógio não pode ser atrasado. 569 01:13:38,694 --> 01:13:42,227 Estamos perdendo tempo. Sundance irá para retornar. - Ele estava de guarda. 570 01:13:42,352 --> 01:13:45,352 Ele foi até a cabana para estes. -Lucy está nisso. 571 01:13:46,351 --> 01:13:49,390 Então não teremos sucesso. Não podemos deixá-la. 572 01:13:49,710 --> 01:13:51,788 Dê-me seu revólver. 573 01:13:57,066 --> 01:13:59,465 Deixe tudo como estava. 574 01:15:34,944 --> 01:15:39,583 Pinkerton e as mulheres... Onde estão eles? - Mulheres? Havia apenas uma mulher. 575 01:15:41,182 --> 01:15:43,260 Dê-me uma arma! 576 01:15:55,096 --> 01:15:58,774 Pinkerton e Lee fugindo. Kit os ajudou. 577 01:17:12,823 --> 01:17:17,176 Vamos mais rápido. Eles estão um ou dois minutos atrasados nós. - Como eles podem nos seguir assim? 578 01:17:17,301 --> 01:17:22,015 Sundance pode. Esse índio vê uma trilha de mocassins, quanto mais dois cavalos. 579 01:18:07,840 --> 01:18:09,918 A trilha leva até a cabana. 580 01:18:23,193 --> 01:18:27,511 Sundance, Muncie, Loudmouth, fale com ela por trás. Fornos. 581 01:18:40,465 --> 01:18:42,465 Nem um centavo! 582 01:18:43,344 --> 01:18:46,703 Onde fica o Pinkerton? - Diga ao Butch quando ele vier. 583 01:19:03,895 --> 01:19:06,409 Onde fica o Pinkerton? - Ele foi buscar ajuda. 584 01:19:06,534 --> 01:19:10,534 Há apenas um cavalo no celeiro. - Você nunca vai pegá-lo. - Vamos. 585 01:19:10,659 --> 01:19:13,367 Tranque as mulheres na cabana. Vocês dois estão em guarda. 586 01:19:13,492 --> 01:19:16,610 Deixe esse trabalho comigo. Butch. -Bom. Guardas. 587 01:19:21,569 --> 01:19:25,566 Mantenha Lee fora. Quero falar com Kit em particular. 588 01:19:27,646 --> 01:19:30,845 Sundance, tio seu palato mole. 589 01:19:35,962 --> 01:19:40,600 Você está sem sorte, Sundance. Não vai funcionar. -Que? 590 01:19:44,279 --> 01:19:47,956 Ele não poderá atirar até estão Muncie e Loudmouth fora. 591 01:19:48,117 --> 01:19:50,196 Isto não será ouvido. 592 01:19:55,154 --> 01:19:57,233 Kit luta como um gato selvagem. 593 01:20:19,783 --> 01:20:23,942 Você acha que está aí em algum lugar? - Não é. Ele provavelmente voltou para a cabana. 594 01:20:52,890 --> 01:20:55,961 Não se mova ou você vai morrer como Sundance. 595 01:20:56,248 --> 01:20:59,127 Pegue seus revólveres. Vou desamarrar os cavalos. 596 01:21:12,401 --> 01:21:15,280 Não podemos mais aguentar para partir. Na cabana! 597 01:21:17,199 --> 01:21:20,237 Feche a janela e bloqueie-a. 598 01:21:33,352 --> 01:21:37,545 Eles levaram nossos revólveres. - Ele matou Sundance e matará todos que falarem. 599 01:21:37,670 --> 01:21:41,029 Cerque a cabana, mas não você está desperdiçando munição. 600 01:21:44,387 --> 01:21:48,244 Em algum lugar lá fora há uma perseguição do xerife. - Talvez a 80 km de distância. 601 01:21:48,386 --> 01:21:51,299 Nossa única chance é vamos avançar. - Eles nos cercaram. 602 01:21:51,424 --> 01:21:54,699 Quando eles cercam você por todos os lados, ele deve abrir um buraco na cerca. 603 01:21:54,824 --> 01:21:57,502 As pessoas estão cansadas. espere Vamos nos acalmar. 604 01:22:29,329 --> 01:22:32,847 Encontrei resina. Fale e jogue no telhado. 605 01:22:55,557 --> 01:22:58,916 Eles jogam aqueles em chamas galhos no telhado. Pior. 606 01:23:10,271 --> 01:23:12,990 Temos que correr. - Talvez a fumaça nos esconda. 607 01:23:15,069 --> 01:23:17,308 Vamos separar. Você sai primeiro. 608 01:23:17,627 --> 01:23:20,347 Te encontro lá embaixo nas rochas quando eles saem. 609 01:23:20,506 --> 01:23:25,305 Se eles partirem. - Ele vai embora. Vá curvado. Tudo ficará bem. titit em você. 610 01:23:40,178 --> 01:23:43,057 Continue andando. 611 01:24:48,629 --> 01:24:51,028 Jeff... 612 01:25:00,418 --> 01:25:02,418 Cassidy! 613 01:25:02,543 --> 01:25:04,943 Kit e o Pinkerton estão ambos aqui. 614 01:25:05,102 --> 01:25:07,661 Ele está morto? - Ainda não. 615 01:25:07,821 --> 01:25:09,821 Será! 616 01:25:13,099 --> 01:25:15,818 Perseguição do xerife! Fugir! 617 01:25:27,013 --> 01:25:29,013 Sinto muito, Lúcia. Ela está morta. 618 01:25:29,572 --> 01:25:32,131 Ela mesma disse que não havia como voltar atrás. 619 01:25:32,291 --> 01:25:35,810 Tarde demais, xerife. Vai ser bom. 620 01:25:36,449 --> 01:25:38,848 É preciso mais para matá-lo. 621 01:25:39,008 --> 01:25:43,201 Vimos fumaça. Conhecemos Lúcia e ela nos contou o que era. 622 01:25:43,326 --> 01:25:45,405 Muito bem, parceiro. 623 01:25:45,565 --> 01:25:49,598 A gangue selvagem chegou ao fim graças à Rainha Rebelde. 624 01:25:49,723 --> 01:25:54,841 Nos braços da pessoa amada ela faleceu pacificamente. 625 01:25:56,600 --> 01:26:02,198 Mas ele sempre será lembrado Rainhas rebeldes. 626 01:26:03,323 --> 01:26:09,323 Processamento: mijau e zkarlov 627 01:26:12,323 --> 01:26:16,323 Retirado de www.titlovi.com